Evolution of the knowledge of Iranian studies in Bosnia and Herzegovina

Author

Professor of Persian language and literature at the University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

10.30484/jii.2023.3092

Abstract

Iranian studies in Bosnia and Herzegovina have a long history. For a long time, scientists and writers of this region have been familiar with the various elements of Iranian culture. From the beginning of the 20th century, the activities of Bosnian Iranologists began in a contemporary scientific and academic style. But there is still a long way to reach the desired point. According to the necessity of getting acquainted with Iranology in the universities of Bosnia and Herzegovina, in this article, we intend to describe the general history of Iranology in this country, introduce some prominent figures in this field, and briefly introduce and evaluate their actions and scientific and research works. Then, the future prospects of Iranology in Bosnia and Herzegovina and the possible axes of its development should be mentioned. The research method in this article is the historical method and is based on field information

Keywords

Main Subjects

References

  1. Namir Karakhlilovic, "Looking at the Persian manuscript collections in Bosnia and Herzegovina", a collection of selected articles of the international conference on Persian manuscripts in the Balkans and Central Europe, by: Nematullah Iranzadeh; Ivo Panev; Alireza Pourmohammed, Allameh Tabatabai University, Tehran, 2015.
  2. Persian Learned, Edited by: Shaban Azadi Kanari, Publications of the Secretariat of the Persian Language and Literature Development Council, Tehran, 1377
  3. Ahmed Zildžić, I prijatelj i neprijatelj: rano osmansko društvo i Ibn ’Arabi, Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo, 2020.
  4. Ahmed Zildžić, “Kasida šîniyya ’Abdullâha al-Bosnawîja na perzijskom jeziku”, Prilozi za orijentalnu filologiju, Vol. 62, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 2012, pp. 177-214.
  5. Bećir Džaka, Naša narodna epika i Firdusijeva Šahnama, Svjetlost, Sarajevo, 1976.
  6. Bećir Džaka, Historija perzijske književnosti, Naučnoistraživački institut “Ibn Sina”, 1997.
  7. Đenita Haverić; Amela Šehović, Riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku, Institut za jezik, Sarajevo, 2017.
  8. Đenita Haverić, Kontrastivna analiza pravih prijedloga u perzijskom i njihovih ekvivalenata u bosanskom jeziku, Kulturni centar I. R. Iran – Al-Hoda, Sarajevo, 2006
  9. Džemal Ćehajić, Derviški redovi u jugoslovenskim zemljama s posebnim osvrtom na Bosnu i Hercegovinu, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 1986.
  • Fevzi Mostarac, Bulbulistan, Sa perzijskog jezika preveo: Džemal Ćehajić, Svjetlost, Sarajevo, 1973.
  1. Hafiz Širazi, Divan, S perzijskog preveo Bećir Džaka, Naučnoistraživački institut “Ibn Sina”, 2009.
  2. Hamid Algar, “Perzijska književnost u Bosni i Hercegovini”, Beharistan, Broj 3/4, Ljeto/jesen 2001, Kulturni centar pri Ambasadi Islamske Republike Iran – Sarajevo, Sarajevo, 2001, pp. 165-182
  3. Haris Dervišević, “Sarajevska kermanska halija (tepih) iz Mahana”, Prilozi za orijentalnu filologiju, No. 65, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 2016, pp. 275-293.
  4. Omer Hajjam, Rubaije, Prijevod: Safvet-beg Bašagić, Tugra, Sarajevo, 2000.
  5. Namir Karahalilović; Munir Drkić, Ahmed Sudi Bošnjak – komentator perzijskih klasika, Filozofski fakultet u Sarajevu, 2014 129 str. (elektronsko izdanje); Fondacija "Baština duhovnosti", Mostar, 2014.
  6. Mubina Moker; Đenita Haverić, Perzijsko-bosanski rječnik, Naučnoistraživački institut “Ibn Sina”, 2010.
  7. Munir Drkić, Višejezičnost u Mesneviji Dželaluddina Rumija, Naučnoistraživački institut “Ibn Sina”, Sarajevo,
  8. Nusret Isanović, Safavidska umjetnost: sjajenje ideje perzijske metafizike, El-Kalem – Centar za napredne studije, 2016.
  9. Safvet-beg Bašagić, Bošnjaci i Hercegovci u islamskoj književnosti: prilog kulturnoj historiji Bosne i Hercegovine, Svjetlost, Sarajevo, 1986.
  10. Šaćir Sikirić, Gramatika perzijskog jezika, IP “Veselin Masleša”, Sarajevo, 1952.
  • Šaćir Sikirić, “Sūdī kao komentator Sādijina Gulistana”, Prilozi za orijentalnu filologiju, I/1950, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 1950, pp. 51-67.
  1. Šaćir Sikirić, Perzijska hrestomatija, IP “Veselin Masleša”, Sarajevo, 1955, 299 pp.
  2. https://bastinaduhovnosti.com/tradicija-mesnevihanstva-u-bosni-i-hercegovini-2/.
  3. https://ebooks.ff.unsa.ba/index.php/ebooks_ffunsa/catalog/view/21/20/83.

https://ebooks.ff.unsa.ba/index.php/ebooks_ffunsa/catalog/view/36/35/143.

International Journal of Iranian-Islamic Studies
Volume 12, Issue 4 - Serial Number 29
December 2022
Pages 110-125

Files

History

  • Receive Date: 09 August 2022
  • Revise Date: 17 December 2022
  • Accept Date: 24 December 2022

Share

How to cite

Statistics