حسینی، سیدآیت (1395). بررسی و نقد «فرهنگ یک‌جلدی فارسی به ژاپنی و ژاپنی به فارسی معاصر». پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، 16(41)، 1-31.
حسینی، سیدآیت (1397). «وابی و سابی» کلیدهایی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن. تهران: انتشارات پرنده.
رجب‌زاده، هاشم (1373). خیام‌شناسی در ژاپن. کلک (49 و 50)، 99-79.
Sugita, Hideaki (2016). Meiji Nihon-no Rubaiyāto [Rubaiyat in Meiji Period Japan]. Odysseus (Bulletin of the Department of Area Studies, Graduate School of Arts and Sciences, The University of Tokyo) (20), 1-37.
Sugita, Hideaki (2017). Taishō Nihon-no Rubaiyāto [Rubaiyat in Taishō Period Japan]. Odysseus (Bulletin of the Department of Area Studies, Graduate School of Arts and Sciences, The University of Tokyo) (21), 1-37.
Sugita, Hideaki (2019). Shōwa Nihon-no Rubaiyāto [Rubaiyat in Shōwa Period Japan]. Odysseus (Bulletin of the Department of Area Studies, Graduate School of Arts and Sciences, The University of Tokyo) (23), 1-36.
کتاب‌شناسی ترجمه‌های ژاپنی رباعیات خیام:
蒲原有明訳（Fitzgerald訳）(1908)『有明集』易風社．
蠣瀬彦蔵訳（Fitzgerald訳）(1910)『おまあかいやむ四行歌百句』Clark University．
小林愛雄訳（Fitzgerald訳）(1912)『近代詞華集』春陽堂．
片野文吉訳（McCarthy訳）(1914)『ルバイヤツト』開文館．
荒木茂訳（1920）「オマル・ハヤム「四行詩」(ルバイヤート)全訳」『中央公論』1-43．
竹友藻風訳（Fitzgerald訳）(1921) 『アルス泰西名詩選ルバイヤット』アルス．
矢野峰人訳（Fitzgerald訳）(1935)『四行詩集古代波斯奥瑪開儼』三省堂．
堀井梁歩訳（Fitzgerald訳）(1936)『波斯古詩四行詩集』京畿道．
堀井梁歩訳（Fitzgerald訳）(1938)『波斯古詩異本留盃』南北書園．
森亮訳（Fitzgerald訳）(1941)『ルバイヤット：オーマー・カイヤムの四行詩』新ぐろりあ叢書．
赤木健介訳（Fitzgerald訳）(1941)『在りし日の東洋詩人たち』白揚社．
小川亮作訳（1948）『ルバイヤート』岩波文庫．
奈切哲夫訳（Fitzgerald訳）(1949)『ルバイヤット』蒼樹社．
沢英三訳（1960）『世界名詩集大成18東洋』平凡社．
長谷川朝暮訳（Fitzgerald訳）(1967)『留盃夜兎衍義』吾妻書房．
寺井俊一訳（Fitzgerald訳）(1975)『ルバイヤット』アポロン社．
黒柳恒男訳（1983）『ルバーイヤート』大学書林．
尾形敏彦訳（Fitzgerald訳）(1984)『ルバイヤアト—ペルシアの詩』アポロン社．
井田俊隆訳（Fitzgerald訳）(1989)『ルバイヤート—オウマ・カイヤム四行詩集』南雲堂．
秋国忠教訳（Fitzgerald訳）(1996)『新釈ルーバイヤート』開拓社．
金子民雄訳（2003）『ルバイヤート』胡桃書房．
陳舜臣訳（2004）『ルバイヤート』集英社．
岡田恵美子訳（2009）『ルバーイヤート』平凡社ライブラリー．
斎藤久訳（Fitzgerald訳） (2011)『ルバイヤート』朝日出
)