حمام ایرانی کیدیچی در جزیره زنگبار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران، ایران

چکیده

یکی از ویژگی‌های ایران بزرگ از دیرباز تاکنون، سیطرة عظیم فرهنگی این کشور بر کشورهای اطراف و حتی کشورهای دوردستی است که از گذشته‌های دور تاکنون، در قلمرو نفوذ ایران قرار داشته و دارند. این گسترة فرهنگی ـ تمدنی، سبب تاثیرگذاری فرهنگ و تمدن سیال ایران بر بخش وسیعی از جهان از قدیم و پابرجایی دستاوردهای آن تاکنون شده است. یکی از این شاخصه‌های قدرتمند، میراث ملموس فرهنگی ایران است که علاوه بر کشورهای همسایه، مناطق دوردستی نظیر شرق آفریقا را نیز در بر گرفته است. در این مقاله با تکیه بر اطلاعات موجود و مطالعات میدانی، حمام تاریخی کیدیچی بررسی شده است. نویسنده کوشیده به طور مستدل به این سؤال پاسخ دهد که هدف از ساخت این ابنیه چه بوده است؟ روش تحقیق این مقاله کتابخانه‌ای مبتنی بر توصیف و تحلیل است و نویسنده تلاش کرده با وجود کمبود شدید منابع، اطلاعات دست اولی در بارة  این اثر تاریخی ارائه کند. در ارتباط با پیشینة این بحث قابل ذکر است که تاکنون هیچ تحقیق مستقلی در بارة این حمام ایرانی انجام نشده است. از این روی پژوهشگر تلاش کرده که تصویری جامع از این بنای ایرانی ترسیم کند. هرچند نویسنده ادعایی در مورد نوآوری این مقاله ندارد، باید گفت بررسی بنایی ایرانی در کشور تانزانیا که در محافل علمی داخلی کاملاً مهجور مانده است، پارادایم نوآورانة این مقاله محسوب می­شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Kidichi Persian Bath in Zanzibar Island

نویسنده [English]

  • Amirbahram Arabahmadi
Assistant Professor, Faculty of World Studies, University of Tehran, Tehran. Iran
چکیده [English]

One of the characteristics of Greater Iran has long been proved so far, is its great cultural dominance over the surrounding and even distant countries that have been in the sphere of cultural influence of Iran since ancient times. This powerful feature has caused the fluid and powerful culture and civilization of Iran from the far distant past to dominate some of Iran's current neighbors, which until about two hundred years ago formed parts of Iran and its results and achievements have remained stable until now. One among these powerful cultural symbols is the existence of masses of antiquities and historical monuments, in other words, the "tangible cultural heritage" of Iran, which is still seen in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Azerbaijan, Armenia, Turkey, Syria, Bahrain, Turkmenistan, etc. Apart from these countries, which have always been and still are in the realm of Iranian civilization and cultural influence, the scope of Iranian culture has long covered countries and distant regions such as North and East Africa, in the form of tangible and intangible heritage. One of the magnificent achievements of Iran's tangible cultural heritage in Africa is the abundance of historical monuments in present-day countries of Somalia, Kenya, Tanzania (Zanzibar Archipelago), Comoros and even Mozambique - in the form of mosques, palaces, stone mansions, baths, tombs,mausoleums and ... - built by Iranians artistically and today are considered among the exquisite cultural heritage of above-mentioned countries. These monuments, which are mainly reminiscent of the migration of groups of Iranians from the Persian Gulf in the late fourth century AH and a few Iranians migrating to the coasts and islands of East Africa in the eighteenth and nineteenth centuries, although not in good condition today and some have even become half-ruined, but based on their well-structured glory and strength, still demonstrate the efforts of our ancestors, who with great effort and long stay in this region (despite the existing problems) have had dynamic and lasting effects in promoting Iranian culture and civilization. However, it is unfortunate that in scientific circles in the country, there is almost no information about these magnificent historical monuments that have been built entirely by Iranians, and this part of Iran's tangible cultural heritage has been completely abandoned inside Iran.One of the most well-known Iranian historical monuments in the East African region, which is now considered as one of the most exquisite and attractive historical buildings of the Autonomous Republic of Zanzibar, is the "Kidichi Persian Bath", which is located in a short distance from the shores of the Indian Ocean and has its own style of pure Iranian architecture; gives the glory, grandeur and strength of Iranian culture and civilization to the indigenous and international visitors.    In this manuscript, relying on the available sources and some detailed field studies; This valuable historical monument has been examined as the main subject. In parallel, the author hasOne of the characteristics of Greater Iran has long been proved so far, is its great cultural dominance over the surrounding and even distant countries that have been in the sphere of cultural influence of Iran since ancient times. This powerful feature has caused the fluid and powerful culture and civilization of Iran from the far distant past to dominate some of Iran's current neighbors, which until about two hundred years ago formed parts of Iran and its results and achievements have remained stable until now. One among these powerful cultural symbols is the existence of masses of antiquities and historical monuments, in other words, the "tangible cultural heritage" of Iran, which is still seen in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Azerbaijan, Armenia, Turkey, Syria, Bahrain, Turkmenistan, etc. Apart from these countries, which have always been and still are in the realm of Iranian civilization and cultural influence, the scope of Iranian culture has long covered countries and distant regions such as North and East Africa, in the form of tangible and intangible heritage. One of the magnificent achievements of Iran's tangible cultural heritage in Africa is the abundance of historical monuments in present-day countries of Somalia, Kenya, Tanzania (Zanzibar Archipelago), Comoros and even Mozambique - in the form of mosques, palaces, stone mansions, baths, tombs,mausoleums and ... - built by Iranians artistically and today are considered among the exquisite cultural heritage of above-mentioned countries. These monuments, which are mainly reminiscent of the migration of groups of Iranians from the Persian Gulf in the late fourth century AH and a few Iranians migrating to the coasts and islands of East Africa in the eighteenth and nineteenth centuries, although not in good condition today and some have even become half-ruined, but based on their well-structured glory and strength, still demonstrate the efforts of our ancestors, who with great effort and long stay in this region (despite the existing problems) have had dynamic and lasting effects in promoting Iranian culture and civilization. However, it is unfortunate that in scientific circles in the country, there is almost no information about these magnificent historical monuments that have been built entirely by Iranians, and this part of Iran's tangible cultural heritage has been completely abandoned inside Iran.One of the most well-known Iranian historical monuments in the East African region, which is now considered as one of the most exquisite and attractive historical buildings of the Autonomous Republic of Zanzibar, is the "Kidichi Persian Bath", which is located in a short distance from the shores of the Indian Ocean and has its own style of pure Iranian architecture; gives the glory, grandeur and strength of Iranian culture and civilization to the indigenous and international visitors.    In this manuscript, relying on the available sources and some detailed field studies; This valuable historical monument has been examined as the main subject. In parallel, the author has tried to answer the main question that what was the motive and purpose of the construction of this building in a detailed and reasoned manner. The research method of this article is based on library studies as well as description and analysis approaches. It is worth mentioning that despite the severe lack of available resources, the author has tried hard to provide pristine and first-hand information about this unique monument located in the coasts of Zanzibar Archipelago. At the same time, as already mentioned, an important part of the available information is the result of the author's objective observations and field studies works in Tanzania (Zanzibar Archipelago). In connection with the background of this discussion, it is important to know that so far no independent research has been done about this historical Iranian bath inside and outside the country. Therefore, by collecting available scattered information and conducting some field studies works, the researcher has endeavored to draw a comprehensive picture of this Iranian site and provide valuable information about it's precious and valuable historical significance to domestic and international researchers and scholars.
Although the author does not claim to be innovative about this manuscript, but once again it is emphasized that the studying and scrutinizing of Iranian architectural historical monuments in Tanzania (Zanzibar Archipelago) which have remained standing for a number of centuries and have been neglected by Iranians, are too important and have to be introduce properly.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Kidichi
  • Persian Bath
  • Zanzibar Island
  • Tanzania. Persian architecture
 
Persian relations with the lands of the East African coast, particularly Somalia، Kenya/ available (1393/8/12), online at:Http://www.iranicaonline.org/articles/ East Africa.
Amanda Harley، Javed Jafferji (2004), Zanzibar: an essential guide Gallery Publications.
Briggs، Philip (2009), Tanzania: With Zanzibar، Pemba and Mafia Bradt Travel Guides.
Finke، Jens (2002), The Rough Guide to ZanzibarRough Guides publication.
 Foreman، Stephen (2001.), Zanzibar: the ultimate tropical destination: first footsteps to the delights and diversity of the Zanzibar archipelagoZanzibar. Commission for Tourism.
 Hodd، Michael (1994), East African Handbook Trade & Travel Publications.
Mary Fitzpatrick، Stuart Butler، Anthony Ham، Paula Hardy (2015), Lonely Planet Tanzania Lonely Planet publication.

McIntyre، Chris & ‌Susan (2013), Zanzibar Bradt Travel Guides.

 Nicolini، Beatrice (2003), Makran، Oman، and Zanzibar: Three-Terminal Cultural Corridor in the Western Indian Ocean، 1799-1856 BRILL Academic Publication.

 Petersen، Andrew (2001), Dictionary of Islamic Architecture Routledge.

Webber، Roger (2013). Return to Zanzibar: Travels through Africa Troubador Publishing Ltd.

? (1973). A Travel Guide to Historical Monuments of Zanzibar Zanzibar tourist board.
Http://www.iranicaonline.org/articles/east Africa.
 
    عرب­احمدی، امیربهرام (پاییز و زمستان 1391)، «بلوچ‌های ایرانی در شرق آفریقا»، دوفصلنامة علمی پژوهشی تاریخ‌های محلی ایران، سال اول، شماره اول.
عرب­احمدی، امیربهرام (1384)، تانزانیا سرزمین همیشه سبز،  تهران: انتشارات بین المللی الهدی.
گفت­وگو با محمد عبدالله راهنمای گردشگری زنگبار، زنگبار: بهمن 1393.
گفت­­وگو با پروفسور عبدالشریف رئیس مؤسسة مطالعات اقیانوس هند، زنگبار: بهمن 1393.
گفت­ وگو با دکتر حسن کریمیان عضو هیئت علمی گروه باستان­شناسی دانشگاه تهران، تهران: دی ماه 1393.
گفت­­وگو با مهندس افشین خسرویان کارشناس­ارشد معماری دورة اسلامی و مدیرعامل شرکت مهندسین مشاور فراطرح، تهران: دی 1393.
مشاهدات عینی و بررسی‌های میدانی پژوهشگر، زنگبار: بهمن 1393.